Partnership with Canon System Solutions, Japan

Partnership with Canon System Solutions, Japan

FOR IMMEDIATE RELEASE: 27.01.2005

Paessler today announced a partnership with Canon System Solutions (CSS) to market Paessler products in Japan. This enables Japanese customers to work with first choice products from Paessler for network monitoring without any language barriers.

With this decision both parties bring together their strengths to build up a dominant position for software tools in this large Asian market. CSS gained strong position as a republisher in the past and brought expertise of the local market and experienced sales staff into the partnership. Paessler contributes its award winning and easy to use software products. CSS will take care of the first and second level support in the Japanese language. Both sites agreed already one year ago on contracting a partnership and working together.

IPCheck Server Monitor is the first product to be localized to the Japanese language. Sales start on February 19th 2005. This Windows-based software makes it easy and affordable to detect network and website failures early and helps to minimize downtime and avoid economic impact. The next Paessler products for the Japanese market will be PRTG Traffic Grapher and Webserver Stress Tool.

Concerning this partnership CEO Dirk Paessler said: "The expansion to one of the most important and dynamic IT markets of the world proves Paessler's commitment to be a software publisher which acts in all important markets. The customer feedback we receive shows a global demand for professional but affordable software, which is easy to use. And that is our addiction!"

See IPCheck Server Monitor on the Canon System Solutions Website

About Canon System Solutions

Canon System Solutions (CSS) has been established in 1982. The anual revenue exceeds 30 million US$ (fiscal year 2002). CSS is 100% owned by Canon Sales Incorporation, itself a branch of Canon Incorporation. Headquartered in Tokio, the 1,000+ employees in Japan and its subsidiary in Shanghai, China, distribute numerous software products from various publishers. CSS has its strength in the Network and Security market with the well established brand names "Digital Security" and "Digital Tools".

La société Paessler AG

Fondée en 1997, la société Paessler AG dont le siège se trouve à Nuremberg (Allemagne) s'est spécialisée dans le développement de logiciels alliant performance et facilité d'utilisation dans les domaines de la surveillance réseau, essais de charge et analyses.

PRTG Network Monitor surveille la disponibilité de systèmes, de services et d'applications ainsi que l'utilisation de la bande passante dans des réseaux. PRTG est un programme compatible Cisco, et certifié pour l'analyse de données Netflow. Webserver Stress Tool est une application pour des essais de charge de serveurs web et d'infrastructures web.

L'entreprise compte des clients dans tous les secteurs: diverses entreprises de toute dimension allant de TPE à des PME et même de grands groupes internationaux. Les produits de Paessler sont utilisés dans le monde entier par des administrateurs de système, opérateurs de site web, fournisseurs d'accès Internet et autres spécialistes de l'informatique. Chaque jour, plus de 150 000 installations de Paessler AG sont employées à travers le monde. Des versions gratuites de démonstration ainsi que des informations complémentaires sont disponibles en ligne sur le site www.fr.paessler.com.

Plus d’informations

Paessler AG
Burgschmietstraße 10
D - 90419 Nuremberg

Contact éditorial

Paessler AG
Christian Twardawa
Tél.: +49 (911) 7 39 90 30
Fax: +49 (911) 7 39 90 31
Mél: press@paessler.com
www.fr.paessler.com

Agence RP

Sprengel & Partner GmbH
Nisterstraße 3
D – 56472 Nisterau

Contact

Olaf Heckmann
Tél.: +49 (26 61) 91 26 0-0
Fax: +49 (26 61) 91 26 029
Mél: olaf.heckmann@sup-pr.de
www.sup-pr.de